Porównaj 4 produktów

Czujnik
Typ czujnika	CMOS	CMOS	CMOS	CCD
Format czujnika obrazu	DX	DX	FX	b.d.
Rozmiar czujnika	23.5 mm	23.5 mm	35.9 mm	7.14 mm
Fotodetektorowe czujniki	25.0 Mpx	25.0 Mpx	25.0 Mpx	8.0 Mpx
Efektywne piksele	24.0 Mpx	24.0 Mpx	24.0 Mpx	8.0 Mpx
Współczynnik obrazu w: h	3:2	3:2	3:2	4:3
Maksymalna rozdzielczość	6000 x 4000 px	6000 x 4000 px	6016 x 4016 px	3264 x 2448 px
Inne uchwały	4496x3000 2992x2000	4496x3000 2992x2000	4512x300 3008x2008 5008x3336 3752x2504 3936x2624 2944x1968 1968x1312	3072x2304 2816x2112 2592x1944 2272x1704 2048x1536 1600x1200 1024x768 640x480
Edytor	Expeed 4	Expeed 4	Expeed 4	b.d.

Czujnik

Typ czujnika

CMOS

CCD

Format czujnika obrazu

Rozmiar czujnika

23.5 mm

35.9 mm

7.14 mm

Fotodetektorowe czujniki

25.0 Mpx

8.0 Mpx

Efektywne piksele

24.0 Mpx

8.0 Mpx

Współczynnik obrazu w: h

3:2

4:3

Maksymalna rozdzielczość

6000 x 4000 px

6016 x 4016 px

3264 x 2448 px

Inne uchwały

4496x3000
2992x2000

4496x3000
2992x2000

4512x300
3008x2008
5008x3336
3752x2504
3936x2624
2944x1968
1968x1312

3072x2304
2816x2112
2592x1944
2272x1704
2048x1536
1600x1200
1024x768
640x480

Edytor

Expeed 4

Wizerunek
ISO	100 25600	100 25600 Automatyczny	100 200 400 800 1600 3200 6400 12800	b.d.
ISO minimum	100	100	100	50
ISO maks	25600	25600	12800	1600
Maksymalna rozdzielczość obrazu	6000 x 4000 px	6000 x 4000 px	6016 x 4016 px	b.d.
Ustawienia balansu bieli	12	12	12	5
Tryby balansu bieli	Automatyczny Pochmurny Bezpośrednie światło słoneczne Lampa błyskowa Fluorescencyjny Rozżarzony Cień	Automatyczny Pochmurny Lampa błyskowa Fluorescencyjny Rozżarzony Manualny Cień	Automatyczny Pochmurny Lampa błyskowa Fluorescencyjny Rozżarzony Cień Słoneczny	b.d.
Niestandardowy balans bieli	Tak	Tak	Tak	Tak
Obsługiwane formaty plików graficznych	JPEG RAW	JPG RAW	JPG RAW	b.d.
Efekty fotograficzne	Neutralny Żywy	Czarny biały Neutralny Żywy	Neutralny Żywy	b.d.
Stabilizator obrazu	Tak	b.d.	Nie	b.d.
Rodzaj stabilizacji obrazu	Nie	Nie	Nie	Nie
Nieskompresowany format	RAW	RAW	RAW	Nie
Obsługa AEB / HDR	Nie	Tak	Tak	b.d.
HDR	b.d.	Nie	Tak	b.d.
Minimalne ISO (boost)	b.d.	b.d.	50	b.d.
Maksymalne ISO (boost)	b.d.	b.d.	51200	b.d.
Obsługiwane proporcje obrazu	b.d.	b.d.	16:9	b.d.
ISO Auto	b.d.	b.d.	b.d.	Tak

Wizerunek

ISO

100
25600

100
25600
Automatyczny

100
200
400
800
1600
3200
6400
12800

ISO minimum

100

ISO maks

25600

12800

1600

Maksymalna rozdzielczość obrazu

6000 x 4000 px

6016 x 4016 px

Ustawienia balansu bieli

Tryby balansu bieli

Automatyczny
Pochmurny
Bezpośrednie światło słoneczne
Lampa błyskowa
Fluorescencyjny
Rozżarzony
Cień

Automatyczny
Pochmurny
Lampa błyskowa
Fluorescencyjny
Rozżarzony
Manualny
Cień

Automatyczny
Pochmurny
Lampa błyskowa
Fluorescencyjny
Rozżarzony
Cień
Słoneczny

Niestandardowy balans bieli

Tak

Obsługiwane formaty plików graficznych

JPEG
RAW

Efekty fotograficzne

Neutralny
Żywy

Czarny biały
Neutralny
Żywy

Neutralny
Żywy

Stabilizator obrazu

Tak

Nie

Rodzaj stabilizacji obrazu

Nie

Nieskompresowany format

RAW

Nie

Obsługa AEB / HDR

Nie

Tak

HDR

Nie

Tak

Minimalne ISO (boost)

Maksymalne ISO (boost)

51200

Obsługiwane proporcje obrazu

16:9

ISO Auto

Tak

Optyka i ostrość
Mocowanie obiektywu	Nikon F	Nikon F	Nikon F	b.d.
Powiększenie (współczynnik przycięcia)	1.5 x	1.5 x	1.0 x	b.d.
Minimalna apertura	1.8	3.5	4	2.8
Maksymalny otwór przysłony	3.5	3.5	4	5.1
Wspomaganie AF (światło wspomagające)	Lampa	Lampa	Lampa	b.d.
Regulacja ostrości	Automatyczny	Auto / Manual	Automatyczny	b.d.
Kontrastowy autofokus	Tak	Tak	Tak	b.d.
Regulacja jasności	Tak	b.d.	b.d.	b.d.
Autofokus w trybie nagrywania	Tak	Tak	Tak	b.d.
Mnożnik ogniskowej	1.5x	1.5x	1x	b.d.
Autofocus	Auto Focus detekcji kontrastu	Ciągłe automatyczne ustawianie ostrości Auto Focus detekcji kontrastu Serwo Auto Focus	Ciągłe automatyczne ustawianie ostrości Wykrywanie twarzy Serwo Auto Focus Pojedynczy autofokus	Detekcja kontrastu Pojedynczy Na żywo
Blokada automatycznego ustawiania ostrości (AF)	Tak	b.d.	Tak	b.d.
Ręczne ustawianie ostrości	Tak	Tak	Tak	Tak
Liczba punktów skupienia	11	39	51	b.d.
Max number of AF points (incl. assistant)	11	39	51	b.d.
Stabilizator obrazu	Tylko na bazie obiektywu	Tylko na bazie obiektywu	Tylko na bazie obiektywu	b.d.
Średnica filtra	55.0 mm	67.0 mm	77.0 mm	b.d.
Autofocus z detekcją fazową	Tak	Tak	Tak	b.d.
Liczba punktów AF (kontrast)	11	39	51	b.d.
Zoom optyczny	b.d.	b.d.	5.0 x	3.0 x
Wybór punktów autofokusa (AF)	b.d.	b.d.	Automatyczny Manualny	b.d.
Równ. Ogniskowej	b.d.	b.d.	b.d.	35 - 105
Normalny zakres ostrości	b.d.	b.d.	b.d.	80.0 cm
Zakres ostrości makro	b.d.	b.d.	b.d.	3.99 cm

Optyka i ostrość

Mocowanie obiektywu

Nikon F

Powiększenie (współczynnik przycięcia)

1.5 x

1.0 x

Minimalna apertura

1.8

3.5

2.8

Maksymalny otwór przysłony

3.5

5.1

Wspomaganie AF (światło wspomagające)

Lampa

Regulacja ostrości

Automatyczny

Auto / Manual

Automatyczny

Kontrastowy autofokus

Tak

Regulacja jasności

Tak

Autofokus w trybie nagrywania

Tak

Mnożnik ogniskowej

1.5x

Autofocus

Auto Focus detekcji kontrastu

Ciągłe automatyczne ustawianie ostrości
Auto Focus detekcji kontrastu
Serwo Auto Focus

Ciągłe automatyczne ustawianie ostrości
Wykrywanie twarzy
Serwo Auto Focus
Pojedynczy autofokus

Blokada automatycznego ustawiania ostrości (AF)

Tak

Ręczne ustawianie ostrości

Tak

Liczba punktów skupienia

Max number of AF points (incl. assistant)

Stabilizator obrazu

Tylko na bazie obiektywu

Średnica filtra

55.0 mm

67.0 mm

77.0 mm

Autofocus z detekcją fazową

Tak

Liczba punktów AF (kontrast)

Zoom optyczny

5.0 x

3.0 x

Wybór punktów autofokusa (AF)

Automatyczny
Manualny

Równ. Ogniskowej

35 - 105

Normalny zakres ostrości

80.0 cm

Zakres ostrości makro

3.99 cm

Ekran i wizjer
Rozmiar ekranu	3.0 in	3.2 in	3.2 in	2.7 in
Odchylany wyświetlacz LCD	Nie	Tak	Tak	b.d.
Technologia ekranu	LCD	LCD TFT	LCD	b.d.
Kropki na ekranie	921000	1037000	1229000	112000
Ekran dotykowy	Nie	Tak	Nie	Nie
Pole widzenia	100.0 %	100.0 %	100.0 %	b.d.
Na żywo	Tak	Tak	Tak	Tak
Wizjer	Elektroniczny Optyczny	Optyczny	Optyczny	Żaden
Zasięg wizjera	95.0 %	95.0 %	100.0 %	b.d.
Powiększenie wizjera	0.85 x	0.85 x	0.7 x	b.d.
Regulacja dioptrii (DD)	-1.7 - 0.5	-1.7 - 0.5	-3 - 1	b.d.
Oddzielne wyświetlanie informacji	Nie	Nie	Tak	b.d.
Rozkładany ekran	Nie	Tak	b.d.	b.d.
Korekcja dioptrii	b.d.	Tak	b.d.	b.d.
Ulga dla oka	b.d.	17.0 mm	21.0 mm	b.d.
Rozdzielczość wyświetlacza	b.d.	b.d.	640 x 480 px	b.d.

Ekran i wizjer

Rozmiar ekranu

3.0 in

3.2 in

2.7 in

Odchylany wyświetlacz LCD

Nie

Tak

Technologia ekranu

LCD

LCD TFT

LCD

Kropki na ekranie

921000

1037000

1229000

112000

Ekran dotykowy

Nie

Tak

Nie

Pole widzenia

100.0 %

Na żywo

Tak

Wizjer

Elektroniczny
Optyczny

Optyczny

Żaden

Zasięg wizjera

95.0 %

100.0 %

Powiększenie wizjera

0.85 x

0.7 x

Regulacja dioptrii (DD)

-1.7 - 0.5

-3 - 1

Oddzielne wyświetlanie informacji

Nie

Tak

Rozkładany ekran

Nie

Tak

Korekcja dioptrii

Tak

Ulga dla oka

17.0 mm

21.0 mm

Rozdzielczość wyświetlacza

640 x 480 px

Funkcje fotograficzne
Tryby fotografowania	Priorytet przysłony Automatyczny Manualny Scena Priorytet migawki	Priorytet przysłony Automatyczny Priorytet migawki	Priorytet przysłony Automatyczny Priorytet czułości Priorytet migawki	b.d.
Typ migawki	Elektroniczny	Mechaniczny	Elektroniczny	b.d.
Minimalny czas otwarcia migawki	30.0 s	30.0 s	30.0 s	1.0 s
Maksymalny czas otwarcia migawki	1.0 s	1.0 s	1.0 s	1.0 s
Priorytet migawki	Tak	Tak	Tak	Nie
Priorytet przysłony	Tak	Tak	Tak	Nie
Tryb ręcznej ekspozycji	Tak	Tak	Tak	b.d.
Kompensacja ekspozycji plus	5	5	5	2
Kompensacja ekspozycji minus	-5	-5	-5	-2
Kroki kompensacyjne Expousure	1/3	1/3 1/2	1/3 1/2	1/2
Automatyczna blokada ekspozycji	Tak	Tak	Tak	b.d.
Ciągłe wyzwalanie migawki	Tak	Tak	Tak	b.d.
Opóźnienie samowyzwalacza	2 5 10 20	2 5 10 20	2 5 10 20	b.d.
Histogram	Tak	b.d.	Tak	b.d.
Bracketing WB	Nie	Tak	Tak	b.d.
Tryby tematów / scen	Tak	Tak	Tak	b.d.
Szybkość synchronizacji lampy błyskowej	1/200s	1/200s	1/200s	b.d.
Wbudowana lampa błyskowa	Tak	Tak	Tak	Tak
Zasięg błysku	12.0 m	12.0 m	12.0 m	3.0 m
Tryby lampy błyskowej	Automatyczny	Wypełnić Redukcja czerwonego oka Slow Sync	Automatyczny Wypełnić Redukcja czerwonego oka Slow Sync	Automatyczny Redukcja czerwonego oka Błysk włączony Lampa zgaszona Slow Sync
Zewnętrzne połączenie flash	Gorący but	Gorący but	Gorący but	b.d.
System pomiaru błysku	i-TTL	i-TTL	i-TTL	b.d.
Zewnętrzna lampa błyskowa	Tak	Tak	Tak	Nie
Ciągły napęd	5.0 fps	5.0 fps	6.5 fps	b.d.
Tryby scen	Portret Krajobraz	Plaża Dzieci Makro Noc Nocny portret impreza Zwierzę domowe Portret Śnieg Sporty Zachód słońca Krajobraz	Plaża Światło ze świeczki Dzieci Makro Zmierzch Nocny krajobraz Nocny portret impreza Zwierzę domowe Portret Sporty Zachód słońca Krajobraz	b.d.
Samowyzwalacz	Tak	Tak	Tak	Tak
Tryby pomiaru	Wielo Centralnie ważony Punktowy obszar AF	Wielo Centralnie ważony Miejsce	Wielo Centralnie ważony Podświetlony Miejsce	b.d.
Ustawienia ręczne	Tak	Tak	Tak	b.d.
Opcje samowyzwalacza	2 5 10 20	2 5 10 20	2 5 10 20	2 10
Szybkość (JPEG)	5.0 fps	5.0 fps	6.5 fps	b.d.
Prędkość (RAW)	5.0 fps	5.0 fps	6.5 fps	b.d.
Liczba ekspozycji	b.d.	3	2	b.d.
Braketing ekspozycji	b.d.	0.3 - 0.5±EV	0.3 - 2.0±EV	b.d.
Kroki AE EV	b.d.	b.d.	1/3 1/2 2/3 1 2	b.d.
Klatki AE	b.d.	b.d.	2 3 5 7	b.d.

Funkcje fotograficzne

Tryby fotografowania

Priorytet przysłony
Automatyczny
Manualny
Scena
Priorytet migawki

Priorytet przysłony
Automatyczny
Priorytet migawki

Priorytet przysłony
Automatyczny
Priorytet czułości
Priorytet migawki

Typ migawki

Elektroniczny

Mechaniczny

Elektroniczny

Minimalny czas otwarcia migawki

30.0 s

1.0 s

Maksymalny czas otwarcia migawki

1.0 s

Priorytet migawki

Tak

Nie

Priorytet przysłony

Tak

Nie

Tryb ręcznej ekspozycji

Tak

Kompensacja ekspozycji plus

Kompensacja ekspozycji minus

-5

-2

Kroki kompensacyjne Expousure

1/3

1/2

Automatyczna blokada ekspozycji

Tak

Ciągłe wyzwalanie migawki

Tak

Opóźnienie samowyzwalacza

Histogram

Tak

Bracketing WB

Nie

Tryby tematów / scen

Tak

Szybkość synchronizacji lampy błyskowej

1/200s

Wbudowana lampa błyskowa

Tak

Zasięg błysku

12.0 m

3.0 m

Tryby lampy błyskowej

Automatyczny

Wypełnić
Redukcja czerwonego oka
Slow Sync

Automatyczny
Wypełnić
Redukcja czerwonego oka
Slow Sync

Automatyczny
Redukcja czerwonego oka
Błysk włączony
Lampa zgaszona
Slow Sync

Zewnętrzne połączenie flash

Gorący but

System pomiaru błysku

i-TTL

Zewnętrzna lampa błyskowa

Tak

Nie

Ciągły napęd

5.0 fps

6.5 fps

Tryby scen

Samowyzwalacz

Tak

Tryby pomiaru

Wielo
Centralnie ważony
Punktowy obszar AF

Wielo
Centralnie ważony
Miejsce

Wielo
Centralnie ważony
Podświetlony
Miejsce

Ustawienia ręczne

Tak

Opcje samowyzwalacza

Szybkość (JPEG)

5.0 fps

6.5 fps

Prędkość (RAW)

5.0 fps

6.5 fps

Liczba ekspozycji

Braketing ekspozycji

0.3 - 0.5±EV

0.3 - 2.0±EV

Kroki AE EV

Klatki AE

Funkcje wideo
Maksymalna rozdzielczość	1920 x 1080 px	1920 x 1080 px	1920 x 1080 px	640 x 480 px
Nagrywanie wideo	Tak	Tak	Tak	b.d.
Rozdzielczość nagrywania	1280 x 720 1920 x 1080	1280 x 720 1920 x 1080	1280.0 px	b.d.
Typ HD	Full HD	Full HD	Full HD	b.d.
Obsługiwane formaty plików wideo	MOV	H.264 MOV MPEG-4	H.264 MOV MPEG-4	MPEG-4
Odtwarzanie z aparatu	Najważniejsze Film Pokaz slajdów	b.d.	Film Pokaz slajdów	b.d.
Maksymalna rozdzielczość (najwyższa częstotliwość klatek)	1920 x 1080	1920 x 1080	1920 x 1080	b.d.
Maksymalna liczba klatek na sekundę (najwyższa rozdzielczość)	60.0 fps	60.0 fps	60.0 fps	b.d.
Max frame rate (regardless of res.)	60.0 fps	60.0 fps	60.0 fps	b.d.
Prędkość klatek Motion JPEG	60.0 fps	60.0 fps	60.0 fps	b.d.
System formatu sygnału analogowego	b.d.	b.d.	NTSC	b.d.

Funkcje wideo

Maksymalna rozdzielczość

1920 x 1080 px

640 x 480 px

Nagrywanie wideo

Tak

Rozdzielczość nagrywania

1280 x 720
1920 x 1080

1280 x 720
1920 x 1080

1280.0 px

Typ HD

Full HD

Obsługiwane formaty plików wideo

MOV

H.264
MOV
MPEG-4

H.264
MOV
MPEG-4

MPEG-4

Odtwarzanie z aparatu

Najważniejsze
Film
Pokaz slajdów

Film
Pokaz slajdów

Maksymalna rozdzielczość (najwyższa częstotliwość klatek)

1920 x 1080

Maksymalna liczba klatek na sekundę (najwyższa rozdzielczość)

60.0 fps

Max frame rate (regardless of res.)

60.0 fps

Prędkość klatek Motion JPEG

60.0 fps

System formatu sygnału analogowego

NTSC

Projekt
Typ nadwozia	Lustrzanka	Lustrzanka	Lustrzanka	Kompaktowy
Materiał korpusu	Plastikowy	Plastikowy	Aluminium-magnez	b.d.
Kolor produktu	Czarny Czarny czerwony Czerwony	Czarny	Czarny	b.d.
System przeciwpyłowy	Nie	Tak	Tak	b.d.
Uszczelniony	Nie	Nie	Tak	Nie

Projekt

Typ nadwozia

Lustrzanka

Kompaktowy

Materiał korpusu

Plastikowy

Aluminium-magnez

Kolor produktu

Czarny
Czarny czerwony
Czerwony

Czarny

System przeciwpyłowy

Nie

Tak

Uszczelniony

Nie

Tak

Nie

Wymiary
Waga	445.0 g	415.0 g	750.0 g	220.0 g
Szerokość	124.0 mm	124.0 mm	140.5 mm	100.0 mm
Wysokość	98.0 mm	97.0 mm	113.0 mm	62.0 mm
Głębokość	75.5 mm	70.0 mm	78.0 mm	27.0 mm

Wymiary

Waga

445.0 g

415.0 g

750.0 g

220.0 g

Szerokość

124.0 mm

140.5 mm

100.0 mm

Wysokość

98.0 mm

97.0 mm

113.0 mm

62.0 mm

Głębokość

75.5 mm

70.0 mm

78.0 mm

27.0 mm

Przechowywanie
Kompatybilne karty pamięci	SD SDHC SDXC	SD SDHC SDXC	SD SDHC SDXC	b.d.
Gniazda pamięci	1	1	2	b.d.
Rodzaje przechowywania	SD SDHC SDXC	SD SDHC SDXC	SD SDHC SDXC	SD MMC SDHC Wewnętrzny
System plików aparatu	DCF 2.0 Exif 2.3	DCF 2.0 Exif 2.3	DCF 2.0 DPOF Exif 2.3	b.d.
Podwójne gniazda kart pamięci	b.d.	b.d.	Tak	b.d.
Pamięć wewnętrzna	b.d.	b.d.	b.d.	45.0 mB

Przechowywanie

Kompatybilne karty pamięci

SD
SDHC
SDXC

SD
SDHC
SDXC

SD
SDHC
SDXC

Gniazda pamięci

Rodzaje przechowywania

SD
SDHC
SDXC

SD
SDHC
SDXC

SD
SDHC
SDXC

SD
MMC
SDHC
Wewnętrzny

System plików aparatu

DCF 2.0
Exif 2.3

DCF 2.0
Exif 2.3

DCF 2.0
DPOF
Exif 2.3

Podwójne gniazda kart pamięci

Tak

Pamięć wewnętrzna

45.0 mB

Moc
Rodzaj źródła zasilania	Zasilacz sieciowy Bateria	Bateria	Bateria	b.d.
Żywotność baterii (CIPA)	1200	970	1230	b.d.
Technologia akumulatorowa	Litowo-jonowy	Litowo-jonowy	Litowo-jonowy	Alkaliczny
Liczba obsługiwanych baterii	b.d.	1	1	b.d.
W zestawie zasilacz sieciowy	b.d.	Y	Y	b.d.

Moc

Rodzaj źródła zasilania

Zasilacz sieciowy
Bateria

Bateria

Żywotność baterii (CIPA)

1200

970

1230

Technologia akumulatorowa

Alkaliczny

Liczba obsługiwanych baterii

W zestawie zasilacz sieciowy

Łączność
HDMI	Tak	Tak	Tak	Nie
Rodzaj złącza HDMI	Mini	Mini	Mini	b.d.
Rodzaj złącza USB	Micro USB	Micro USB	b.d.	b.d.
Wersja USB	2.0	2.0	2.0	2.0
Port słuchawek	Nie	Nie	Tak	b.d.
Port mikrofonu	Nie	Tak	Tak	b.d.
Bezprzewodowy	Wbudowane	Wbudowane	Wbudowane	b.d.
Gniazdo wejściowe DC	Tak	b.d.	b.d.	b.d.
Pilot	Tak	Tak	Tak	b.d.
PictBridge	Tak	Tak	Tak	b.d.
NFC	Tak	Tak	Nie	b.d.
Sieć bezprzewodowa (Wi-Fi)	Nie	Tak	Tak	b.d.
Bluetooth	Nie	Tak	b.d.	b.d.
Wersja Bluetooth	4.1	4.1	b.d.	b.d.
Firewire	Nie	Nie	Nie	b.d.
Obsługiwane typy Wi-Fi	b.d.	IEEE 802.11b IEEE 802.11g	IEEE 802.11b IEEE 802.11g	b.d.

Łączność

HDMI

Tak

Nie

Rodzaj złącza HDMI

Mini

Rodzaj złącza USB

Micro USB

Wersja USB

2.0

Port słuchawek

Nie

Tak

Port mikrofonu

Nie

Tak

Bezprzewodowy

Wbudowane

Gniazdo wejściowe DC

Tak

Pilot

Tak

PictBridge

Tak

NFC

Tak

Nie

Sieć bezprzewodowa (Wi-Fi)

Nie

Tak

Bluetooth

Nie

Tak

Wersja Bluetooth

4.1

Firewire

Nie

Obsługiwane typy Wi-Fi

IEEE 802.11b
IEEE 802.11g

IEEE 802.11b
IEEE 802.11g

Inne funkcje
Nagrywanie poklatkowe	Nie	Tak	b.d.	Nie
GPS	Nie	Tak	Nie	b.d.
Czujnik orientacji	Tak	Tak	Tak	Nie
Obsługa języków	Wielo	Wielo	ARA BUL CHI CHI CZE DAN DEU DUT ENG ESP FIN FRE GRE HUN ITA JPN KOR NOR POL POR RUM RUS SER SWE THA TUR UKR	b.d.
Obsługiwane mocowanie do statywu	Tak	Tak	Tak	b.d.
Gwint statywu	2.54 cm	b.d.	b.d.	b.d.
Kalendarz	b.d.	b.d.	Tak	b.d.
Certyfikat Energy Star	b.d.	b.d.	Nie	b.d.
Języki menu ekranowego (OSD)	b.d.	b.d.	ARA BUL CHI CHI CZE DAN DEU DUT ENG ESP FIN FRE GRE HUN IND ITA JPN KOR NOR PER POL POR RUM RUS SER SWE THA TUR UKR VIE	b.d.